TRAVAUX DE GÉNIE ET DE TERRASSEMENT POUR LA REHABILITATION DES STRUCTURES DE LA PHASE 5

TRAVAUX DE GÉNIE ET DE TERRASSEMENT POUR LA REHABILITATION DES STRUCTURES DE LA PHASE 5

• I. DESCRIPTION DU PROJET

Étendue des travaux

Le périmètre du projet comprend de nouveaux travaux de génie civil et de terrassement pour la construction et la réhabilitation des structures de la phase 5 du projet Mumi (transformation de la mine de minerai brut en usine de traitement par charbon actif). Les quantités, les spécifications des matériaux et les modalités de répartition des lots seront définies dans les plans d'appel d'offres, le bordereau des quantités et le cahier des charges. Les activités devront être conformes aux plans approuvés et aux exigences de MUMI, avec un accès progressif coordonné avec les opérations et les autres entreprises.

3.1 Mise en place du site

L'entrepreneur doit :

• • Mise en place et démantèlement des installations, des équipements et des services temporaires du site ; réalisation des levés topographiques, de l'implantation et de la vérification des niveaux existants par rapport aux points de contrôle topographiques établis.
• • Avant toute excavation, vérifier auprès de MUMI les services identifiés ; protéger les infrastructures opérationnelles et maintenir les voies d'accès et de drainage approuvées.
• • Procéder à la démolition approuvée des structures en béton et de génie civil redondantes ou endommagées, y compris leur tri et leur élimination dans des lieux autorisés.

3.2 Travaux de terrassement et préparation des fondations

Le contractant devra :

• • Dégager et préparer les zones de travail désignées ; effectuer les travaux de terrassement et de remblai, les plateformes de travail et les accès associés dans les limites de travail définies.
• • Excaver les fondations, les tranchées, les puisards et les structures de drainage ; assurer le soutènement des fouilles, l'assèchement et le drainage temporaire selon les méthodes approuvées.
• • Retirer les matériaux non conformes et mettre en place un remblai de remplacement approuvé, conformément aux recommandations géotechniques et aux exigences de conception émises. Gérer les sols affectés selon les procédures environnementales approuvées par MUMI.
• • Utiliser des matériaux de remblai approuvés là où c'est nécessaire, les transporter, les mettre en place, contrôler leur humidité et les compacter en couches contrôlées ; remblayer autour des structures achevées.

3.3 Construction en béton et génie civil

Le contractant devra :

• • Réaliser tous les travaux de génie civil associés conformément aux plans de construction émis, y compris, mais sans s'y limiter, les fondations, les socles, les dalles, les armatures, le scellement, le coulis et les éléments coulés dans le lot . Mettre en place et contrôler les boulons de fixation, les manchons et les éléments encastrés ; coordonner les gabarits, les tolérances et les niveaux de transfert avec les entrepreneurs en installation d'équipement et de structure.

Travaux de réhabilitation et de drainage

Le contractant devra :

• • Effectuer tous les travaux de remise en état et de reconstruction, y compris les travaux d'excavation, de remplacement de sol et de bétonnage associés, conformément aux instructions reçues, notamment :
• I. fondations d'équipement

II. Bassins de rétention, canaux de drainage et structures de confinement.

III. Systèmes de protection et d'étanchéité des joints résistants aux acides pour le béton affecté et les structures de confinement, utilisant des matériaux approuvés et des applicateurs compétents.

• • Construire ou rétablir le drainage des eaux pluviales, les revêtements de surface et les accès affectés par les travaux. Assurer la séparation et la gestion contrôlée des liquides de procédé et des eaux pluviales conformément aux spécifications.

3.5 Contrôle et tests de qualité

Le contractant devra :

• • Mettre en œuvre un plan qualité de projet et des plans d'inspection et d'essais couvrant les travaux de terrassement, le béton, les éléments encastrés, le coulis et les systèmes de protection.
• • Effectuer les essais spécifiés de conformité des matériaux, d'humidité-densité et de compactage sur le terrain ; tenir à jour les dossiers d'approbation des couches et de terrassement.
• • Soumettre les plans de mélange de béton et les approbations de matériaux ; effectuer les essais spécifiés sur le béton frais et sa résistance, les inspections des armatures et des coffrages, ainsi que les relevés dimensionnels.
• • Effectuer les inspections et les tests complets spécifiés concernant le confinement et le revêtement de protection ; consigner les non-conformités et mettre en œuvre les actions correctives.
• • Conserver les certificats de matériaux, les rapports d'inspection, les rapports d'enquête, les résultats des tests et les dossiers de qualité pour la livraison progressive et finale.

3.6 Levée des réserves et réception

Le contractant devra :

• • Effectuer des inspections de réception des travaux de génie civil, corriger les défauts et finaliser les points à corriger.
• • Soumettre les enquêtes, la documentation relative à la qualité et les garanties applicables ; nettoyer les zones de travail et remettre en état les zones de construction temporaires.

3.7 Santé, sécurité, environnement et communauté (HSEC)

Le contractant devra :

• • Se conformer aux exigences MUMI HSEC et soumettre des évaluations des risques spécifiques au projet, des énoncés de méthode et des plans d'urgence.
• • Contrôler les risques d'effondrement des fouilles, les interactions avec les engins mobiles, les opérations de levage, les travaux en hauteur, les réseaux sous tension, les opérations de bétonnage et l'exposition aux résidus acides ; respecter les procédures d'autorisation et d'isolement.
• • Fournir les EPI appropriés et le personnel possédant les certificats médicaux, les cartes jaunes et la formation en sécurité requis. Adopter une approche sécuritaire au travail et signaler immédiatement les incidents, les dangers et les quasi-accidents.
• • Contrôler la poussière, l'érosion, les sédiments, les eaux de construction et les déchets ; utiliser les sites d'élimination approuvés et protéger les zones d'exploitation et les communautés adjacentes.

Date limite de soumission : 2026-10-26

Province : Lualaba

APPEL D'OFFRES

Nom du projet : TRAVAUX DE GÉNIE ET DE TERRASSEMENT POUR LA REHABILITATION

DES STRUCTURES DE LA PHASE 5

Numéro d'appel d'offres : MUMI/ENG/C101/09/2026

Validité de l'appel d'offres : du 06/10/2026 au 26/10/2026

Durée du contrat : du 11/02/2027 au 21/08/2027

• 1. Présentation de l'entreprise MUMI SARL

Mutanda Mining « MUMI SARL » est une société minière dont le siège social est situé au N°4746 Avenue Laurent Désiré Kabila, District Mutoshi , Commune Manika, Ville de Kolwezi, Province Lualaba, République Démocratique du Congo.

Son site d'exploitation est situé à environ 42 km de Kolwezi et comprend une mine à ciel ouvert , une usine de traitement hydrométallurgique et les infrastructures de soutien.

MUMI s'engage en faveur de l'excellence opérationnelle, de la sécurité, de la protection de l'environnement et du développement durable grâce à des investissements continus dans les infrastructures de ses usines et l'amélioration de ses opérations.

• 2. Contexte et justification

MUMI invite les entreprises qualifiées de travaux publics et de terrassement à manifester leur intérêt pour la phase 5 du projet d'alimentation du broyeur SAG avec du nouveau système de traitement du minerai brut. Ce projet comprend un nouveau système de réception, de concassage et de transport du minerai brut, ainsi que la réhabilitation des infrastructures connexes au sein d'une usine en exploitation.

L'entrepreneur fournira la main-d'œuvre, l'encadrement, le matériel de construction, l'outillage, les ouvrages provisoires, les essais et les consommables nécessaires à l'exécution des travaux qui lui sont confiés, notamment les armatures en acier, le ciment et les granulats. La répartition des matériaux permanents et des éléments fournis gratuitement sera précisée dans le cahier des charges.

• I. DESCRIPTION DU PROJET

Étendue des travaux

Le périmètre du projet comprend de nouveaux travaux de génie civil et de terrassement pour la construction et la réhabilitation des structures de la phase 5 du projet Mumi (transformation de la mine de minerai brut en usine de traitement par charbon actif). Les quantités, les spécifications des matériaux et les modalités de répartition des lots seront définies dans les plans d'appel d'offres, le bordereau des quantités et le cahier des charges. Les activités devront être conformes aux plans approuvés et aux exigences de MUMI, avec un accès progressif coordonné avec les opérations et les autres entreprises.

3.1 Mise en place du site

L'entrepreneur doit :

• • Mise en place et démantèlement des installations, des équipements et des services temporaires du site ; réalisation des levés topographiques, de l'implantation et de la vérification des niveaux existants par rapport aux points de contrôle topographiques établis.

Mutanda Mining SARL, Capital social : 10 000 000 dollars US, Siège social : 4746 Avenue Laurent Désiré Kabila, District de Mutoshi , Commune de Manika, Ville de Kolwezi, Province de Lualaba, République démocratique du Congo.

Identifiant national : 14-B0500-N39730Y RCCM : CD/KZI/RCCM/17-B-612

• • Avant toute excavation, vérifier auprès de MUMI les services identifiés ; protéger les infrastructures opérationnelles et maintenir les voies d'accès et de drainage approuvées.
• • Procéder à la démolition approuvée des structures en béton et de génie civil redondantes ou endommagées, y compris leur tri et leur élimination dans des lieux autorisés.

3.2 Travaux de terrassement et préparation des fondations

Le contractant devra :

• • Dégager et préparer les zones de travail désignées ; effectuer les travaux de terrassement et de remblai, les plateformes de travail et les accès associés dans les limites de travail définies.
• • Excaver les fondations, les tranchées, les puisards et les structures de drainage ; assurer le soutènement des fouilles, l'assèchement et le drainage temporaire selon les méthodes approuvées.
• • Retirer les matériaux non conformes et mettre en place un remblai de remplacement approuvé, conformément aux recommandations géotechniques et aux exigences de conception émises. Gérer les sols affectés selon les procédures environnementales approuvées par MUMI.
• • Utiliser des matériaux de remblai approuvés là où c'est nécessaire, les transporter, les mettre en place, contrôler leur humidité et les compacter en couches contrôlées ; remblayer autour des structures achevées.

3.3 Construction en béton et génie civil

Le contractant devra :

• • Réaliser tous les travaux de génie civil associés conformément aux plans de construction émis, y compris, mais sans s'y limiter, les fondations, les socles, les dalles, les armatures, le scellement, le coulis et les éléments coulés dans le lot . Mettre en place et contrôler les boulons de fixation, les manchons et les éléments encastrés ; coordonner les gabarits, les tolérances et les niveaux de transfert avec les entrepreneurs en installation d'équipement et de structure.

Travaux de réhabilitation et de drainage

Le contractant devra :

• • Effectuer tous les travaux de remise en état et de reconstruction, y compris les travaux d'excavation, de remplacement de sol et de bétonnage associés, conformément aux instructions reçues, notamment :
• I. fondations d'équipement

II. Bassins de rétention, canaux de drainage et structures de confinement.

III. Systèmes de protection et d'étanchéité des joints résistants aux acides pour le béton affecté et les structures de confinement, utilisant des matériaux approuvés et des applicateurs compétents.

• • Construire ou rétablir le drainage des eaux pluviales, les revêtements de surface et les accès affectés par les travaux. Assurer la séparation et la gestion contrôlée des liquides de procédé et des eaux pluviales conformément aux spécifications.

3.5 Contrôle et tests de qualité

Le contractant devra :

Mutanda Mining SARL, Capital social : 10 000 000 dollars US, Siège social : 4746 Avenue Laurent Désiré Kabila, District de Mutoshi , Commune de Manika, Ville de Kolwezi, Province de Lualaba, République démocratique du Congo.

Identifiant national : 14-B0500-N39730Y RCCM : CD/KZI/RCCM/17-B-612

• • Mettre en œuvre un plan qualité de projet et des plans d'inspection et d'essais couvrant les travaux de terrassement, le béton, les éléments encastrés, le coulis et les systèmes de protection.
• • Effectuer les essais spécifiés de conformité des matériaux, d'humidité-densité et de compactage sur le terrain ; tenir à jour les dossiers d'approbation des couches et de terrassement.
• • Soumettre les plans de mélange de béton et les approbations de matériaux ; effectuer les essais spécifiés sur le béton frais et sa résistance, les inspections des armatures et des coffrages, ainsi que les relevés dimensionnels.
• • Effectuer les inspections et les tests complets spécifiés concernant le confinement et le revêtement de protection ; consigner les non-conformités et mettre en œuvre les actions correctives.
• • Conserver les certificats de matériaux, les rapports d'inspection, les rapports d'enquête, les résultats des tests et les dossiers de qualité pour la livraison progressive et finale.

3.6 Levée des réserves et réception

Le contractant devra :

• • Effectuer des inspections de réception des travaux de génie civil, corriger les défauts et finaliser les points à corriger.
• • Soumettre les enquêtes, la documentation relative à la qualité et les garanties applicables ; nettoyer les zones de travail et remettre en état les zones de construction temporaires.

3.7 Santé, sécurité, environnement et communauté (HSEC)

Le contractant devra :

• • Se conformer aux exigences MUMI HSEC et soumettre des évaluations des risques spécifiques au projet, des énoncés de méthode et des plans d'urgence.
• • Contrôler les risques d'effondrement des fouilles, les interactions avec les engins mobiles, les opérations de levage, les travaux en hauteur, les réseaux sous tension, les opérations de bétonnage et l'exposition aux résidus acides ; respecter les procédures d'autorisation et d'isolement.
• • Fournir les EPI appropriés et le personnel possédant les certificats médicaux, les cartes jaunes et la formation en sécurité requis. Adopter une approche sécuritaire au travail et signaler immédiatement les incidents, les dangers et les quasi-accidents.
• • Contrôler la poussière, l'érosion, les sédiments, les eaux de construction et les déchets ; utiliser les sites d'élimination approuvés et protéger les zones d'exploitation et les communautés adjacentes.

II. CONDITIONS DE SOUMISSION

Les soumissionnaires intéressés doivent être des sociétés de droit congolais et fournir les informations

suivantes :

• • Valid ARSP (Autorité de Régulation de la Sous-traitance dans le secteur Privé) Certificate (Mandatory Requirement).
• • RCCM (Registre du Commerce et du Crédit Mobilier); IDNAT (Numéro d'Identification Nationale);

NIF (Numéro d'Identification Fiscale) and all applicable legal registrations.

• • Quitus fiscal en cours de validité (ou Attestation de régularité fiscale récente).
• • Preuve d'immatriculation de la société en droit congolais (ou Preuve d'enregistrement sous la législation congolaise).

Mutanda Mining SARL, Capital social : 10 000 000 dollars US, Siège social : 4746 Avenue Laurent Désiré Kabila, District de Mutoshi , Commune de Manika, Ville de Kolwezi, Province de Lualaba, République démocratique du Congo.

Identifiant national : 14-B0500-N39730Y RCCM : CD/KZI/RCCM/17-B-612

MUMI

A GLENCORE Company

• • Profil de l'entreprise détaillant ses compétences en génie civil et en terrassement, y compris la liste des sous-traitants spécialisés proposés pour les revêtements de protection ou tout autre travail spécifique.
• • Projets similaires réalisés au cours des cinq dernières années, en précisant le client, le lieu, le montant, les dates et l'étendue des travaux. Mentionnez votre expérience pertinente en matière d'installations minières, de réhabilitation de friches industrielles, de bétonnage et de terrassement, et fournissez des références vérifiables.
• • Structure organisationnelle et CV du personnel clé, y compris le responsable de site proposé, les superviseurs des travaux publics, le géomètre, le personnel qualité et HSE.
• • Statistiques HSE des trois dernières années et aperçu du système de gestion de la qualité et des dispositifs de contrôle des constructions de l'entreprise.
• • Matériel de terrassement et de compactage disponible, dispositifs de production ou d'approvisionnement en béton, matériel de mise en place, coffrage, matériel topographique, matériel d'assèchement et véhicules ; modalités de propriété ou de location et disponibilité.
• • Capacité financière et références pertinentes, charge de travail actuelle, délai de mobilisation et disponibilité prévue des ressources clés.
• • Seules les entreprises répondant aux critères ci-dessus peuvent manifester leur intérêt. Cette manifestation d'intérêt vise la présélection ; des offres techniques et commerciales détaillées seront demandées aux entreprises retenues.

III. CONFORMITÉ

• • Nous ne demandons aucun paiement, frais ou avantage à aucun stade de la procédure d'appel d'offres.
• • Toute demande de paiement, de commission ou de rétrocommission , effectuée directement ou indirectement au nom de notre société, doit être considérée comme frauduleuse et signalée immédiatement.
• • Nous appliquons une politique de tolérance zéro à l'égard de toute forme de fraude ou de corruption, qu'elle soit publique ou privée.
• • Tout acte ou tentative de corruption doit être signalé via notre plateforme sécurisée :

https://glencore.raisingconcerns.org/

• • Toute violation avérée entraînera des sanctions strictes, conformément aux lois applicables et à notre code de conduite.

IV. MANIFESTATION D'INTERET

• • Si vous souhaitez soumettre une offre pour ce projet et si vous remplissez les conditions énoncées dans la section précédente, veuillez fournir les informations requises en cliquant sur le lien suivant :

TRAVAUX DE GENIE ET DE TERRASSEMENT POUR LA REHABILITATION DES

STRUCTURES DE LA PHASE 5 – Fill out form

•

• • Un courriel vous demandant vos documents vous sera envoyé à la fin de cette publication, avec un délai de 24 heures pour y répondre.
• V. ACCÈS AU PORTAIL
• • Les entreprises dont le profil correspond à la description du projet Mutanda Mining pourront recevoir par courriel les identifiants nécessaires pour accéder au portail et participer à l'appel d'offres.

Mutanda Mining SARL, Capital social : 10 000 000 dollars US, Siège social : 4746 Avenue Laurent Désiré Kabila, District de Mutoshi , Commune de Manika, Ville de Kolwezi, Province de Lualaba, République démocratique du Congo.

Identifiant national : 14-B0500-N39730Y RCCM : CD/KZI/RCCM/17-B-612